.
c таджикского с английского

шарманда

(adj.) ashamed; 
~ кардан to make shy; 
~ шудан to become shy, ashamed ШАРМАНДАВОР (adv.) in shame, in a disgraced way