.
c таджикского с английского

шамолпанаҳ

(adj.) leeward, dried up; 
аз тарафи ~ with leeward sides