.
c таджикского с английского

шалпар

(adj.) tired, exha-usted; 
~ шудан to get exhausted, to be worn out