.
c таджикского с английского

шалдар-шалдар

(onomat). babble, noise of current or falling water