.
c таджикского с английского

шалақ

(adj.) 1 loose; 
чархи ~и ароба loose araba wheel; 
2 dissolute, spoilt