.
c таджикского с английского

шакархор

(adj.) lit. 1 chewing sugar; 
2 metaph. eloquent; 
3 metaph. parrot; 
talk of parrot ШАКАРЧОЙ (n.) tea with sugar, sweet tea