.
c таджикского с английского

шакарпора

(n.) 1 lump sugar; 
2 type of the halva; 
3 metaph. favourite; 
4 shakarpora (sort of melon)