.
c таджикского с английского

шакароб

(n.) 1 cul. шакароб (dish from freshly baked small cake, fuelled tart milk and sharp vegetable salad); 
2 lit. sugar syrup