.
c таджикского с английского

шакарак

(n.) 1 grains of sugar in jam; 
2 sap: ~ бастан a) to become sugared; 
b) to give sap (trees), sweet