.
c таджикского с английского

шайдо

(adj.) madly, passio-nately; 
ошиқи ~ maddened from love; 
~ шудан to fall in love