.
c таджикского с английского

шавқ

(n.) desire, longing; 
~ овардан to delight, to enchant, to cause