.
c таджикского с английского

шавла

(n.) cul. 1 shavla (rice porridge with meat and carrot); 
2 coll. gruel, bungler