.
c таджикского с английского

шабчароғ

(n.) semiprecious stone; 
гавҳари ~ fairy-tale stone, emitting in the dark bright light; 
кирми ~ glowworm, firefly