.
c таджикского с английского

шабхез

(adj.) 1 waking in the night; 
2.waking for night prayer; 
3 metaph. loving, amorous, lost dream