.
c таджикского с английского

шабзиндадор

(adj.) 1 awake, sleepless, not sleeping on night; 
2 metaph. beloved, lost dream