.
c таджикского с английского

чоряк

1 (num.) fourth part, quarter; 
~ метр quarter of a metre; 
соат ~ кам панҷ it's a queerer to five; 
~и якуми соли таҳсил first term of a school-year; 
2 weight equal to two kilograms