.
c таджикского с английского

чорхона

(n.) square, cell, check; 
нақши ~ the plan of cell