.
c таджикского с английского

чашм

(n.) 1 eye; 
гавҳараки ~, мардумаки ~ eye of pupil; 
~ андохтан to have a look, to look, to glance; 
~ доштан to hope, to believe, to expect; 
~ партофтан to stare, to gaze; 
~ андохтан, ~ дўхтан, аз ~ гузарондан to look through; 
аз дунё ~ пўщидан to die; 
ба дунё ~ кушодан to be born ; 
зери ~ нигоҳ кардан to steal a glance, to look from the tail of one's eye; 
2 hole, aperture, orifice, section; 
~и дарахт tree knot; 
~и тиреза window pane; 
~и тез well-aimed eye; 
~танг narrow eye