.
c таджикского с английского

чала

(adj.) 1 uncompleted, incomplete, unfinished building; 
иморати ~ unfinished building; 
2 half of...; 
not to the end; 
корро ~ монда рафтан to leave work without, finishing work; 
3 jews mixed with Bukhara Tajiks