.
c таджикского с английского

худ

(pron.) 1 oneself, pl. selves; 
~аш меояд, ~и вай меояд he will come himself; 
~ро; 
oneself: барои ~, ~ аз ~ for oneself, by itself; 
sys; 
аз ~ маълум аст it goes without saying; 
~ ба ~ a) itself: b) to oneself; 
~ ба ~ фикр кардан to think; 
аз ~ рафтан a) to lose consciousness, to faint; 
b) to give oneself airs; 
ба ~ омадан to come to, to recover, (gain) consciousness; 
аз они ~ of one's own; 
~и exact, just; 
~аш ту барин just like you, exactly like you; 
~и худаш a) just he (she. it); 
b) just that

хўд

(n.) helm, helmet, headpiece