.
c таджикского с английского

хунук

1 a) cold, bleak; 
ҳавои ~ cold weather; 
оби ~ cold water; 
b) unpleasant, obnoxious, repulsive; 
гапи ~ unpleasant words; 
афташ ~ his appearance is ugly; 
2 a) indifferently, coldly: ~ нигоҳ кардан to have cold attitude (towards); 
b) it is cold; 
c) cold, frost; 
~ хўрдан to catch cold; 
~ шудан а) to get (become) cold; 
6) fig. to grow cold; 
дилаш ~ шуд to become indifferent, he became indifferent, he got disappointed; 
дилам аз ин кор ~ шуд I lost interest in job