.
c таджикского с английского

хотир

(n.) 1 memory, remembrance; 
ба ~ам нест I don't remember; 
дар ~ доштан to remember, to bear in mind; 
аз ~тон набарояд don't forget it; 
аз ~ баровардан to forget; 
ба ~ овардан to call to mind, to remember; 
ба ~и касе расондан to remind smb; 
2 mood, humour, spirits; 
~и парешон confusion, concern; 
~и касеро парешон кардан to upset, to worry; 
ба ~и шумо, барои ~и шумо for your sake