.
c таджикского с английского

хост

(n.) wish, will; 
ба ~ худам, аз рўи ~и худам on my own will