.
c таджикского с английского

хокхўрда

(adj.) corrupted putrefy; 
тири ~ the bullet passing near the farget