.
c таджикского с английского

хокпош

(n.) 1 coll. peasant, poor man pauper; 
деҳқони ~ poor peasant