.
c таджикского с английского

хир-хир

(onomat.) huskiness, hoarseness, raucity; 
~ кардан to hoarse, huskily