.
c таджикского с английского

хира

(adj.) 1 a) dim, gloomy, dull, grim, dismal, dreary; 
~ шудан to darken, to get gloomy (sad); 
чашмаш ~ шуд his eyesight grew dim; 
b) fig. importunate, intrusive; 
2 dimly; 
чароғ ~ месўзад the lamp is dim