.
c таджикского с английского

хап

(adj.) 1 silent, speechless, mute; 
2 silently; 
~ шудан to fall silent, to lapse into silence, to calm, to soothe; 
~ шав! sit still!; 
~ кардан to fall silent