.
c таджикского с английского

халанда

(adj.) 1 shooting (pain); 
2 prickly, pricky, spinous; 
3 sharp, biting, corrosive, sarcastic