.
c таджикского с английского

халалнопазир

(adj.) unal-terebleness, permanent, ever-lasting; 
дўстии ~ everlasting friendship