.
c таджикского с английского

фурсат

(n.) 1 opportunity, occasion, leisure, time; 
2 chance: 3 leave; 
~ ёфтан, кардан to find an opportunity; 
мунтазири ~ будан to seek an opportunity; 
~ро ғанимат шумурдан to avail (oneself) of the opportunity, to seize the opportunity; 
~ро аз даст додан to let the opportunity, to escape, miss (or lose) the opportunity; 
дар аввали ~ in a short time