.
c таджикского с английского

фармудан

|ФАРМO| (v.) 1 to bid, order, command; 
2 (polite substitude for гуфтан) to say; 
бифармоед a) please; 
b) speak, say, continue; 
3 help yourself to...; 
4 come or go, please