.
c таджикского с английского

фалакзада

(adj.) unfor-tunate, miserable, stricken by calamity (or by fortune)