.
c таджикского с английского

тоқа

(adj.) 1 single; 
2 alone; 
~ зиндагӣ кардан to live alone; 
як ~ алоча one piece of double cloth; 
~