.
c таджикского с английского

тофтан

|ТОБ| I (v.) to screw, to twist; 
ресмон ~ to spin
|ТОБ| II (v.) to shine, to glisten, to glitter; 
бахтам ~ fortune smiled upon me