.
c таджикского с английского

таҳтуллафзӣ

(adj.) literal, verbal; 
тарҷумаи ~ literal translation; 
word by word translated