.
c таджикского с английского

тақдир

(n.) 1 destiny, doom, lot, fortune; 
~ ҳамин будааст such is his lot; 
2 approval, appraisal, appreciation; 
~ кардан to approve (of), to appreciate, to appraise; 
хизмати касеро ~ кардан to value (appreciate) smb.'s deserts