.
c таджикского с английского

тақдим

(n.) 1 presentation, dedication: 2 handing in, submission; 
~ кардан ба касe (чизе) to present smb. with smth.; 
~ намудан ба касе (чизе) a) to present smb. with smth., to dedicate (to), to devote (to); 
b) to submit