.
c таджикского с английского

таркиш

(n.) explosion, blow up

тарқиш

(n.) сrack, chink, slit; 
~и дар door crack