.
c таджикского с английского

тангӣ

(n.) 1 closeness, tightness; 
~ кардан to be tight (narrow), pinch; 
мўза ба поям ~ кард the boots proved to be a little too tight; 
2 difficulties, embarrassing situation; 
~ дидан, ~ кашидан to be in a difficulty, live in poverty