.
c таджикского с английского

тааллуқдор

(adj.) 1 concerning, relating; 
2 belonging; 
3 dependent (of), connected (to)