.
c таджикского с английского

суюқ

(n.) coll. liquid, thin; 
оши ~ thin (soup, grud)