.
c таджикского с английского

соя

1 (n.) shadow: 2 patronage, protection; 
дар ~и ... a) under the cover of; 
b) under the patronage (protection); 
дар ~и ғамхории шумо thanks to your care