.
c таджикского с английского

сиёҳ

(adj.) 1 black, dark; 
ранги ~ black colour; 
~ шудан to blacken; 
дар офтоб ~ шудан to be tanned in the sun; 
2 ill - starred, ill - fated; 
рўзи ~ rainy day, hard timeso; 
~ кардан a) to blacken; 
b) to defame, to disgrace, to lay the blame at....; 
одами дарунаш ~ ill disposed person, evil -wisher; 
дили касеро ~ кардан to worry smb., to grieve, to discourage, to give trouble