.
c таджикского с английского

сабз

(adj.) green; 
~у хуррам flowering; 
ҳама ҷо ~у хуррам everywhere is in blossom; 
~ шудан to show green; 
барги ~ a gift; 
present