.
c таджикского с английского

рўйхат

(n.) list, roll; 
~и талабаҳо roll of pupils; 
~ кардан to register, to rеcord ба ~ гирифтан to put down on the list, to register