.
c таджикского с английского

роғ

II (adj.)
1. chink, crack, slit; 
2 crack (of a door); 
2 half open; 
~-~ рафтан to stick together: чашмаш ~-~ рафта истодааст Не can hardly keep his eyes open