.
c таджикского с английского

рамақ

(n.) last breath; 
ҷон дар ~ доштан to be on last breath