.
c таджикского с английского

пешқадам

(adj.) foremost, headmost, forward, advanced; 
колхози ~ advanced collective farm
2. front - rank man