.
c таджикского с английского

парпанак:

~ задан; 
~ рафтан а) to flap the wings; 
b) to quiver, to flutter, to palpitate